"What's Wrong With Secretary Kim?"
"កំពូលលេខា"
"What's Wrong With Secretary Kim?"
អ្វីដែលនាង​...
...អ្វីដែលនាងចង់ដឹង...
...ខ្ញុំនឹងយល់ព្រមទាំងអស់
នាងចង់យ៉ាងម៉េចក៏បាន
ខ្ញុំនឹងប្រឈមនឹងវា ដោយក្លាហាន
មានភាពជឿជាក់...
...ដើម្បីប្រឈម នឹងគ្រប់យ៉ាងដែរទេ?
ទោះយ៉ាងណា នៅតែមានកន្លែង...
​...សម្រាប់នាងនៅត្រង់នេះជានិច្ច
អគ្គនាយករង
លោកប្រាប់ថាអាចប្រឈម នឹងគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់ដឹង មែនទេ?
ខ្ញុំចង់ដឹងរឿងខ្លះ
ប្រាប់មក
ខ្ញុំនឹងឆ្លើយដោយក្លាហាន
លើកមុននោះ ពេលដែលពួកយើងរៀបនឹងថើប...
...ហេតុអីលោកច្រានខ្ញុំចេញ?
លោកប្រាប់ថាឆ្លើយដោយក្លាហាន អញ្ចឹង ប្រាប់ខ្ញុំមក
លោកមិនមែនមនុស្ស ធ្វើអ្វីដោយគ្មានមូលហេតុទេ
ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំគិតពី អ្វីដែលកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ...
...ខ្ញុំនឹកមិនឃើញថា មានមូលហេតុអីទេ
គឺថា...
ពេលខ្លះខ្ញុំបិទភ្នែកទៅ ក៏ឃើញខ្មោច
ថាម៉េច?
តាំងពីពេលណាមក?
ដូច្នេះទើបលោកមាន សុបិន្តអាក្រក់?
នាងគិតថាខ្ញុំត្រូវការ រកគ្រូចាប់ខ្មោចដែរទេ?
-ខ្ញុំនិយាយមែនណា -ខ្មោច!
ខ្ញុំមើលច្រឡំ
លោកលេងសើចនឹងខ្ញុំ?
លោកប្រហែលកុហកថា ឃើញខ្មោចដែរហើយ មែនទេ?
លោកជ្រុលពេកហើយ!
មាន​....
អ្នកនាង Kim ចាំខ្ញុំផង!
"ភាគទី ៨"
វ៉ោ​វ
ពេលផឹកស៊ី នៅធ្វើការទៀតអ្អេស លោក Gwinam?
បាទ
ខ្ញុំគិតថាការងារជារឿងល្អបំផុត
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ស្រវឹង
មិនផឹកស្រាទេអ្អេស លេខា Yang?
ដោយសារមានរឿងខ្លះ អាចនឹងកើតឡើង
ខ្ញុំតែងតែនៅចាំជួយ
លោកចូលចិត្តលេខា Kim ឬអត់
អ្នកទាំងពីរគួរតែ ចាប់ផ្ដើមណាត់បណ្ដើរគ្នាទៅ
មែនហើយ
លោកពេញចិត្តនារីបែបណាដែរ?
ខ្ញុំចូលចិត្តនារីគួរឲ្យស្រឡាញ់
-លោក! -ពុទ្ធោអើយ!
-លោកមកវិញហើយ -អគ្គនាយករង
លោកទទឹកអស់ហើយ
លោកហត់នឿយហើយ
មិនមែនទេ
ខ្ញុំឆ្លងកាត់ពេលដ៏មានន័យ
មានន័យថាម៉េច?
ពេលពួកយើងចាំភ្លៀងរាំង...
...ពួកយើងក៏និយាយគ្នាពីការងារ ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យមើលម្ដងទៀត
ខ្ញុំមិនគិតអញ្ចឹងទេ
មានឬកពារចម្លែក
អ្នកទាំងពីរចាប់ដៃគូគ្នា លេងល្បែងរកបូ
ត្រឡប់មកវិញក្រោយអាហារល្ងាច
កុំប្រាប់ណា...
...អ្នកទាំងពីរទៅញ៉ាំសាច់គោ ចោលពួកយើងហើយអ្អេស?
ពួកយើងនៅទីនេះ ញ៉ាំតែសាច់ជ្រូកប៉ុណ្ណោះ
នាងមានញ៉ាំអីដែលមិនល្អដែរទេ?
អ្នកនាង Seol តាំងស្មារតីឡើង!
អគ្គនាយករង
លោកអត់ទាន់ពិសារអីទេ មែនទេ?
ចាំខ្ញុំអាំងសាច់ជូនលោកណា
-អរគុណ -អញ្ជើញអង្គុយទីនេះមក!
អញ្ជើញអង្គុយទីនេះមក!
សាច់នៅទីនេះ...
វាទៅណាបាត់ហើយ?
-យើងអាំងតែទាំងអស់ហ្នឹង -ទាំងអស់?
ក្រែងខ្ញុំទុកខ្លះ ឲ្យអគ្គនាយករងត្តើ
គួរតែប្រាប់យើងមុន
ខ្ញុំគិតថាលោកទុកវា នៅត្រង់ណាផ្សេងត្តើ
លោកគួរតែប្រាប់ថា សាច់នោះទុកសម្រាប់គាត់
សមហេតុផល!
តើយើងគួរធ្វើម៉េចទៅអញ្ចឹង?
អាហារអស់ហើយហ្នឹង
ខ្ញុំនឹងដាំទឹក៉
ខ្ញុំចម្អិនស៊ុបត្រីហិរឲ្យលោក
ទេ! ចាំខ្ញុំចេញ ទៅទិញសាច់ជ្រូកក៏បាន
ក្រែងទើបតែផឹកស៊ូជូរអ្អី
ពីទីនេះទៅម៉ាត ត្រូវប្រើពេល ៣០ នាទី
ទម្រាំតែត្រឡប់មកវិញ គឺអស់ពេលមួយម៉ោងឯណោះ
យើងអាចញ៉ាំមួយនោះក៏បាន
លោកមិនយល់ទាស់ទេអ្អី? លោកចូលចិត្តរ៉ាមែន មិនអញ្ចឹង?
លោកក៏ញ៉ាំរ៉ាមែនដែរ?
ខ្ញុំធ្លាប់ភ្លក្សហើយកាលមុន វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ត្តើ
យើងគួរតែញ៉ាំរ៉ាមែនទៅ
យល់ព្រម
បើអញ្ចឹង ចាំខ្ញុំដាំទឹក
នេះជាលើកទីមួយ ដែលលោកចូលរួមប្រជុំក្រុម...
...វាអាចនឹងពិសេសមិនខាន បើអាចញ៉ាំសាច់អាំង ស្ដាយមែនទែន
នាងចង់ញ៉ាំណាស់មែនទេ?
ប្រាកដហើយ
ពិតជាពិសេសណាស់បើបានញ៉ាំ សាច់អាំងនៅខាងក្រៅអញ្ចឹង
អូ លោកអាចញ៉ាំបានហើយ
ក្តៅ!
នេះ
អាចប្រើបាន
នេះជាស្អី?
វិធីញ៉ាំរ៉ាមែនក្ដៅៗ
បើប្រើរបស់នេះញ៉ាំ វាមិនអាចរលាកទេ
ចាំ​បន្តិច
ដាក់ទីនេះ
មិនក្ដៅទេ មែនទេ?
វិធីល្អមែនត្តើ
ដាក់គីមឈីក្នុងនេះ
វាកាន់តែឆ្ងាញ់ បើថែមវាចូលទៅ
នេះ
ឆ្ងាញ់​ណាស់
ចង់គេងហើយអ្អី?
ផឹកទៀតទៅ ផឹកម្ដងទៀត
ខ្នងខ្ញុំ
អ្នកទាំងអស់គ្នា គេងហើយអ្អេស?
ខ្ញុំបិទភ្លើងហើយណា
-រាត្រី​សួស្តី -រាត្រី​សួស្តី
គេង
រាត្រី​សួស្តី
ខ្ញុំអនុញ្ញាតិឲ្យនាង យល់សប្តិឃើញខ្ញុំ
អរគុណហើយអញ្ចឹង
ខ្ញុំគួរតែចូលទៅលេងក្នុង យល់សប្តិរបស់អ្នកនាង Kim ទេ?
ក្រែងនោះជាឡាន របស់អគ្គនាយករង?
លោក តើលោកទៅណា?
អ្នកទឹញគម្រោងដំណើរការថ្មីរបស់យើង ស្រាប់តែមកដល់ដោយមិនប្រាប់មុខ
យើងស្ថិតនៅ ដំណាក់កាលដំបូងនៅឡើយ
មិនថាយ៉ាងណា ខ្ញុំចង់ប្រជុំ ជាមួយពួកគេមុនសិន
ថាម៉េច?
ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនដឹងអញ្ចឹង?
លោក Park ទូរស័ព្ទឲ្យខ្ញុំ យប់មិញ
អញ្ចឹងអ្អ៎ស
លោកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំផង
បែបនេះ ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះឲ្យបានឆាប់
កុំអី ខ្ញុំចាត់ការដោយខ្លួនឯង
ចា៎?
ភារកិច្ចរបស់នាងគឺ ត្រូវសប្បាយនៅពេលប្រជុំក្រុម
ត្រូវតែសម្រាកឲ្យស្រួល
ខ្ញុំដាក់ទូរស័ព្ទចុះហើយ
ចា៎?
បើគ្រប់យ៉ាងគ្មានបញ្ហា...
...នាងគួរតែមកផ្ទះខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងត្រៀមអំណោយ ពិសេសជូននាង
រំភើបហើយមែនទេ?
ធ្វើអីហ្នឹង លេខា Kim?
ទទួលបានសារអី ទើបធ្វើឲ្យមុខក្រហមយ៉ាងនេះ?
ចៃដន្យថ្ងៃនេះ មានណាត់ ជាមួយគូស្នែហ៍ មែនទេហ្នឹង?
អត់មានទេ
ខ្ញុំទទួលបានសារពីម៉ាត
មានការលក់បង្គាហិរ
ខ្ញុំគួរតែទៅទិញ
លោកអើយ ម៉េចក៏យឺតយ៉ាងនេះ?
ឲ្យខ្ញុំសុំទោស លោកអគ្គនាយករង
ប៉ុន្តែនេះតាមល្បឿនកំណត់ហើយ
ខ្ញុំដឹងហើយ
លោកធ្វើបានល្អ
យល់ព្រម ខ្ញុំចាំឲ្យដល់ពេលនោះ
ប្រហែលជាមកពីពេលព្រឹក
ពួកយើងទន្ទឹងចាំសហការ រយៈពេលវែងជាមួយក្រុមហ៊ុនធំ
លោកនឹងមិនខកបំណងទេ ដែលជ្រើសរើសពួកយើង
-អរគុណ -រីករាយណាស់
-លាហើយ -លាហើយ
គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែចង់ ធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនយើង
បើគ្មាន Lee Youngjun ម្នាក់នេះ វាមិនអាចមានរឿងអញ្ចឹងទេ
ខ្ញុំសូមគោរពលោក ចៅហ្វាយ
មានពេលទេ?
ឥឡូវ​នេះ...
...ជាពេលដេកថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ មានការអីអ្អេស?
ទៅដើរផ្សារជាមួយគ្នាទៅ
-ដើរផ្សារ? -ខ្ញុំគិតថាចង់ធ្វើសាច់អាំង
សាច់អាំង?
យើងគួរតែទិញម្នាក់ពីរចំណែក បរិមាណសាច់ជ្រូក និងសាច់គោដូចគ្នា
ឯងគួរតែរើសសាច់ជ្រូក
តើគោដែលអត់មានជើង គេហៅវាថាម៉េច?
សាច់គោចីញ្រ្ចាំ!
បើចង់អាំងសាច់ក្រក...
...កុំប្រើខ្ទះ
រសជាតិខុសគ្នា
យើងគួរតែទិញ ដំឡូងបារាំង និងដំឡូងជ្វា
បើយើងបោះវាទៅក្នុងធ្យូងក្តៅ...
...វានឹងទៅជាទន់
វានឹងមានរសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់!
តោះ​ទៅ
យើងទិញរបស់ល្អរួចហើយ
ដោយសារខ្ញុំជាចុងភៅពូកែ...
...វាត្រូវតែឆ្ងាញ់មិនខាន
ពេលនេះ ខ្ញុំនឹកឃើញហើយ!
យើងគួរតែទិញសាឡាត់!
អរគុណដែលមកជួយទិញ
ថ្ងៃស្អែក ជួបគ្នានៅការិយាល័យ
ឯងមិនញ៉ាំជាមួយខ្ញុំទេអញ្ចឹង?
នែ៎! Lee Youngjun ឯងចង់ទុកខ្ញុំចោលទីនេះ?
ហេ!
ចិត្តអាក្រក់
-ល្អណាស់! -ពិតជា​ល្អ​ណាស់!
ស្ដាយណាស់ យើងត្រូវនិយាយថាលា
ចុះយើងនាំគ្នាញ៉ាំស៊ូជូរ និងស៊ុបឆ្អឹងជ្រូកទៅម៉េចដែរ?
ខ្ញុំចង់ចូលរួមណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវយកឡានទៅវិញ
ជួបគ្នា ថ្ងៃស្អែក
-សំណាងល្អណា៎ -ខ្ញុំក៏មិនអាចចូលរួមដែរ
ជំនួសឲ្យការញ៉ាំស្រា ខ្ញុំគួរតែទៅធ្វើការវិញល្អជាង
លាហើយ
-លេខា Kim -លាហើយ
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានណាត់
សុំទោសណា៎ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក
-លាហើយ -លាហើយ
លេខា Kim ដូចជាគួរឲ្យសង្ស័យ ខ្ញុំគិតថា...
...នាងណាត់ជួបគូស្នែហថ្ងៃនេះ
គួរឲ្យអស់សំណើចមែន នាងមិនដែលមានមិត្តប្រុសផង
នាង និងអគ្គនាយករងធ្វើការជាប់រហូត ម៉េចនឹងមានពេលសម្រាប់រឿងហ្នឹង?
អូ ពុទ្ធោអើយ!
មិនមែនថា នាងនិងអគ្គនាយករង...
ស្អីទៅ?
ពួកគធ្វើការទៀតហើយ? សូម្បីតែចុងសប្ដាហ៍?
គិតអញ្ចឹងមែនទេ?
នោះជាអនាគតរបស់នាង ដឹងទេ អ្នកនាង Kim Jia
ក្រោយលេខា Kim លាឈប់ នាងនឹងធ្វើការដូចគេអញ្ចឹង
ពិតមែនអ្អេស?
យើងអាចពិភាក្សា ពីអនាគតរបស់អ្នកនាង Kim....
...ពេលញ៉ាំស៊ុបឆ្អឹងជ្រូក និងផឹកស៊ូជូរបានត្តើ
-លាហើយ -លាម្ដងទៀត
ចាំផង!
ស្លៀកពាក់អីក៏បាន មិនពិសេសអីឯណា
លើសពេកទេដឹង?
ខ្ញុំស្លៀករួចហើយ កាលទៅមណ្ឌលកំសាន្ត
ខ្ញុំទៅស៊ីការមែនហ្នឹង?
មួយនេះចុះ សមរម្យហើយ
អរគុណហើយ Thank Cow ឯងគិតម៉េចដែរ?
អូ ពុទ្ធោ!
សុំទោសណា
ច្បាស់ជាថប់ដង្ហើមហើយ មែនទេ?
ឥឡូវ ខ្ញុំគ្មានពេលទេ ចាំមកវិញ ខ្ញុំនឹងសម្អាត
អូ មូស
អគ្គនាយករង
ថ្ងៃនេះ នាងស្អាតណាស់
អរគុណ
តើនេះយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
នាងនិយាយថាចង់ញ៉ាំសាច់អាំង
នាងថាញ៉ាំនៅខាងក្រៅ មានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង
ហេតុនេះ ខ្ញុំក៏រៀបនៅទីនេះ
វ៉ោវ
ឃើញទេ? ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យនាងចាំមើល អំណោយពិសេសនេះ មែនទេ?
មែន អស្ចារ្យណាស់
វ៉ោ​វ
ខ្លោចហើយ
គួរធ្វើម៉េចទៅ?
មិនអីទេ យើងអាច អាំងមួយទៀតបាន
-អត់មានសាច់ទៀតទេ -ថាម៉េច?
លោកដុតទាំងអស់ហ្នឹង?
ខ្ញុំអាំងសាច់ជាលើកដំបូង
នេះជារឿងតែម្យ៉ាងគត់ ដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន
នាងគិតយ៉ាងម៉េច? មើលមកខ្ញុំដូចមនុស្សម្នាក់ទេ?
ចា៎
យើងគួរធ្វើម៉េច?
បើនាងមិនទាន់ឃ្លានទេ យើងគួរតែទៅទិញសាច់ថែមល្អទេ?
-អញ្ចឹង ខ្ញុំអាចអាំង... -កុំអី
លោកមិនបាច់ធ្វើអញ្ចឹងទេ
នាងអន់ចិត្តមែនទេ?
-សូមអញ្ជើញ -អរគុណ
បើយើងអាចញ៉ាំសាច់អាំង នៅខាងក្រៅ ប្រហែលជាល្អជាង
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តភីហ្សាដែរ
ឆាប់ញ៉ាំទៅ
អរគុណ
លេខា Kim
លើមុខនាងមានអីជាប់
អូ
-ទីនេះ? -អត់ទេ
ទៅជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនចង់ទៅម្នាក់ឯងទេ
ខ្ញុំនឹងយកឯងទៅជាមួយខ្ញុំ!
លើកនេះ លោកចង់ រើសយកខាងណា?
ខ្ញុំចង់ត្រៀមខ្លួនសិន
ខាងនេះ? ឬខាងនេះ?
លេខា Kim...
គឺថា...
Lee Youngjun ម៉េចក៏ឯងហ៊ាន ទុកខ្ញុំចោល? ឯងកំពុងធ្វើអី?
មើលទៅឯង ដូចជារវល់ហើយ
ខ្ញុំគិតថាញ៉ាំវាជាមួយសាច់ ច្បាស់ជាឆ្ងាញ់ អញ្ចឹងទើបខ្ញុំមក
ប្រហែលខ្ញុំមិនគួរមកទេ
ខ្ញុំចេញទៅហើយ បន្តទៀតចុះ
មិនអីទេ
ខ្ញុំជាអ្នកទៅ ខ្ញុំរៀបនឹងទៅវិញដែរហ្នឹង
លាហើយ
អាធ្យាស្រ័យឲ្យខ្ញុំផង
ខ្ញុំធ្វើខុសធ្ងន់ហើយ
ពិតជាគួរឲ្យអាម់ាសណាស់
ខ្ញុំដឹងថាច្បាស់ជា មានមូលហេតុអីម្យ៉ាង
លេខា Kim?
លេខា Kim ចាំខ្ញុំផង!
សុំទោសរឿងម្សិលមិញ
ខ្ញុំមិនស្មានថាអ្នកទាំងពីរ អាចនៅជាមួយគ្នាទេ
ខ្ញុំមិនបានរំខានទេ មែនទេ?
អត់មានទេ
គ្មានរឿងអីដែលលោកអាចរំខានទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកគិតអីទេ...
-...ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាលោកច្រឡំហើយ -នាងមិនចង់ឲ្យខ្ញុំចេញទៅទេ?
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់នាងថា Youngjun រៀបចំ...
លោកមានកើតអីទេ?
សំណាងហើយខ្ញុំ មិនគ្រេចកជើង
ប្រហែលខ្ញុំគួរតែញ៉ាំ កាល់ស្យូមឲ្យច្រើនទើបបាន
វាមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា
អត់ទោស លោកធ្លាប់ឃើញ...
...ស្នាមលើជើងរបស់គាត់ទេ?
នាងក៏ឃើញដែរ?
ចា៎
លោកមានដឹងថាម៉េចបានជា គាត់មានស្នាមនោះទេ?
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញតែម្ដង
ពេលយើងលេងបាល់ទាត់ កាលរៀននៅមហាវិទ្យល័យ...
...គេនៅបន្ទប់សម្ភារតែម្នាក់ឯង
-លាហើយ -បាន
គេផ្លាស់ខោអាវ ពេលខ្ញុំចេញពីបន្ទប់
ទ្វារស្ទើរតែបិទជិត ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញស្នាមនោះ
គេមានស្នាមជើងទាំងសងខាង
ទាំងសងខាង?
ខ្ញុំឃើញស្នាមនោះ យូរណាស់ហើយ
វាដូចជាស្នាមដោយសារត្រូវគេចង
មនុស្យយើងតែងតែ ចង់សាកធ្វើរឿងខ្លះ
នោះគឺអ្វីដែលខ្ញុំគិត
បើវាជាស្នាមចងធម្មតា...
...វាអាចបន្សល់ស្នាមអញ្ចឹងទេ?
មានកម្មវិធីការពារសត្វ...
...ហើយខ្ញុំឃើញមាន សត្វឆ្កែជាច្រើនត្រូវគេចង
ក្រោយពេលយ់ាងយូរ ខ្ញុំឃើញករបស់សត្វឆ្កែ...
...ចេញឈាម...
...ហើយខ្ញុំឃើញរលាត់ស្បែក...
ឈប់ទៅ
សុំទោស
យ៉ាងណា...
...ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអី ក៏គេមានស្នាមនោះទេ...
...ប៉ុន្តែតាំងពីស្គាល់គេមក គេមិនដែលនិយាយអីសោះ
គ្មានប្រយោជន៍ទេបើសួរគេ
បើនាងនាំនិយាយរឿងនេះហើយ...
...នាងធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ ពីករណីចាប់ជំរិត
ប្រហែលស្នាមដែលគេមាន កើតចេញពីពេលនោះក៏មិនដឹង
នោះគ្រាន់តែជាការគិតរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែវាបែរជាបងប្រុសគេទៅវិញ
ដូច្នេះ ស្នាមលើជើងគេ...
...គេបានពីណាមក?
ខ្ញុំគិតថាអគ្គនាយករង...
...មានស្នាមនៅតែលើជើងម្ខាង
ប៉ុន្តែលោក Park និយាយថាមានទាំងសងខាង
ខ្ញុំគិតថាស្នាមនោះដោយសារ មានអ្វីរឹតយ៉ាងណែន
ស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ
ម៉េចក៏មានទឹកមុខបែបនេះ?
ដោយសារតែរឿងយប់មិញ?
វាដោយសារតែខ្ញុំមិនធ្វើបែបនោះ?
ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចគ្នា!
តើលោកចង់ធ្វើអីទៅ អគ្គនាយករង?
ខ្ញុំចង់ប្រជុំ! ប្រជុំ!
Youngjun ប្រជុំ!
អូ អ្នកនាង Kim Jia
ហៅលោក Jung ចូលមក
ខ្ញុំចង់មើលរបាយការណ៍របស់គាត់
ចា៎
តាំងអារម្មណ៍!
-ទទួលទៅ -អរគុណ
វ៉ោ​វ!
ប្អូនស្រី នេះពិតជាល្អណាស់ វារលាយតែម្ដងហើយ
ជារបស់ថ្លៃ នាងទិញខ្លួនឯងអ្អេស?
អត់ទេ
ចៅហ្វាយខ្ញុំឲ្យជាអំណោយ គាត់ចែកវាឲ្យខ្ញុំ
អ្នកនាង Bong នៅឯណា?
នាងមានប្រជុំនៅខាងក្រៅ ហើយមកវិញល្ងាចបន្តិច ថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំនឹងទុកខ្លះឲ្យនាង
ខ្ញុំឲ្យបីចំណែក...
...សម្រាប់នាង
ប្អូនស្រី
មិនស្មើភាពទេ
ពួកយើងបានតែម្នាក់ពីរ
ហេតុអីនាងឲ្យគេដល់ទៅបី?
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តនាង
នាងគួរឲ្យស្រឡាញ់ គួរឲ្យចូលចិត្ត
-លោក Jung -បាទ?
អគ្គនាយករងចង់ឲ្យ លោករាយការណ៍ជូនគាត់
អូ បាន
ខ្ញុំធ្វើរាល់អាទិត្យ ប៉ុន្តែនៅតែមិនទាន់ទម្លាប់បាន
ខ្ញុំ​ភ័យ
-សំណាងល្អ! -ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់មកវិញ
នេះជារបាយការណ៍អំពី ការបើកដំណើរការផ្សារទំនើបនៅ​ Daegu
នេះជារបាយការណ៍អំពី ពិធីសម្ភោធន៍មជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈ
វានឹងចេញផ្សាយពេលក្រោយ
ហើយនេះគឺ...
...ជាឯកសារស្នើរសុំពីក្រុមទីផ្សារ...
...សម្រាប់ពិធីបុណ្យរដូវក្ដៅ របស់ Yumyung Land
"រាត្រីរ៉ូមែនទិក"
រាត្រីរ៉ូមែនទិក
ប្រធានបទគឺ...
...ការថើបរបស់គូស្នែហ នៅមណ្ឌលកំសាន្ត
ខ្ញុំ​សុំទោស ខ្ញុំនឹងធ្វើម្តងទៀត
លោកមិនបាច់ធ្វើទៀតទេ គ្រាន់តែបន្តគោលគំនិតទៀតចុះ
អត់ទេ លោក!
ខ្ញុំនឹងខំរកនឹកគោលគំនិតប្រសើរជាងនេះ
អរគុណ
បាទ
បើខ្ញុំពឹងលើជំហរនាង ខ្ញុំមិនអាចយល់នោះទេ
តើគួរដោះស្រាយយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ
-នៅទីនេះ -អរុណ​សួស្តី
-ស្វាគមន៍ -ហត់នឿយហើយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃស្អែកឆាប់ដល់ ពិធីសម្ភោធន៍មានការងារច្រើនណាស់!
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបានសម្រាក ពេលកម្មវិធីចប់
ស្អីគេនេះ?
នោះជា? គឺមនុស្សចូលចិត្តនាង គេទុកនៅទិនោះឲ្យនាង
-មានគេចូលចិត្តខ្ញុំមែនទេ? -មែន
មានសត្វល្អិតក្នុងអាវខ្ញុំ!
លេខា Yang...
...ខ្ញុំទទួលដោយរីករាយ
អ្នកនាង Bong នេះជាឯកសារដែលនាងត្រូវការ
នាងញ៉ាំនំផ្អែមហើយ?
ខ្ញុំញ៉ាំព្រោះខ្ញុំចូលចិត្ត
ម្នាក់នោះគួរតែប្រាប់ខ្ញុំមុន
វាគួរឲ្យខ្មាសគេណាស់...
...ដែលមកសារភាពបែបនេះ
តើគួរឲ្យខ្មាស់មែនទេ ដែលសិស្សប្អូនចូលចិត្តសិស្សច្បង?
-សិស្ស​ប្អូន? -មែន
លេខា Seol ជាអ្នកឲ្យនាង
-ថាម៉េច? -អូ​ ទេ
កុំប្រាប់ណាថា នាងគិតថា ជាមនុស្សប្រុសចូលចិត្តនាង?
នោះ...
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ
នេះជាស្អី?
-អ្នកនាង Bong -យ់ាងម៉េច?
ហេតុអីផ្ញើរសារនេះឲ្យខ្ញុំ?
តើនាងមានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំនិយាយពីអាហារល្ងាច កាលពីយប់មិញ
និយាយបែបនោះខុសដែរទេ?
បើលោកធ្វើអញ្ចឹង ហេតុអីការពារខ្ញុំកាលថ្ងៃនោះ?
ហេតុអីធ្វើឲ្យខ្ញុំបាក់ចិត្តលើលោក?
ខ្ញុំចូលចិត្តនារី ដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់
គាត់ចូលចិត្តនារីគួរឲ្យស្រឡាញ់?
លើកនេះ តើលោកចង់ ច្រានខ្ញុំទៅខាងណា?
ខ្ញុំចង់ត្រៀមខ្លួនសិន
លេខា Kim...
...លើកក្រោយ ខ្ញុំច្បាស់ជា ផ្ដល់ស្នាមថើបផ្អែមល្អែម...
"ស្នាមថើមផ្អែមល្អែម លើកក្រោយ"
"ស្នាមថើមផ្អែមល្អែម"
លេខា Kim
ការភ័យខ្លាចពិតរបស់ខ្ញុំគឺ...
"ជំងឺភ័យខ្លាចពិតរបស់ខ្ញុំគឺ... "
"ជំងឺភ័យខ្លាច"
ទេ!
អ្នកនាង Jia
នេះជារង្វាន់សម្រាប់អ្នកជាប់លេខមួយ ក្នុងការលេងល្បែងរកបូរ នៅការប្រជុំក្រុម
នាងនិងលោក Gwinam ជាអ្នកជាប់លេខមួយ មែនទេ?
អស្ចារ្យណាស់!
ខ្ញុំពិតជាឈ្នះមែនអ្អេស!
ប្រាកដ​ណាស់
នាងអាចឲ្យរង្វាន់ទៅ លោក Gwinam ផងបានទេ?
-ខ្ញុំអ្អេស? -ហ្នឹងហើយ
ប្រាកដជាបាន
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ
អគ្គនាយករង តើលោកត្រូវការអីដែរទេ?
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំរបស់នេះ វាដូចជាធ្លាក់លើឥដ្ឋ
នោះ...
...ជាខារ៉ាមែលរបស់ខ្ញុំ
អញ្ចឹង យ៉ាងម៉េច?
ចា៎?
គ្មានអីទេ
ខ្ញុំជំនះបានហើយ
ខ្ញុំជា Lee Youngjun
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំ មិនអាចជំនះបានទេ
នេះ
នេះជារង្វាន់ជាប់លេខមួយរបស់យើង នៅពេលលេងល្បែងរកបូរ
អ្នកនាង Jia នាងច្បាស់ជា អរគុណខ្ញុំណាស់ហើយ
ថាម៉េច? ហេតុអី?
ហេតុអីក៏អត់? ក្រែងយើងជាប់លេខមួយ ក្នុងការលេងល្បែងរកបូរ
ទាំងអស់មានបូរប្រាំ ប៉ុន្តែយើងរកបានដល់ទៅបី មែនទេ?
-មែន -បូរទាំងបីនោះ...
...ខ្ញុំរកឃើញពីរ ហើយនាង រកឃើញមួយ មែនទេ?
ដូច្នេះ?
មានន័យថាខ្ញុំរកបានពីរ ប៉ុន្តែនាងរកបានតែមួយគត់
មិនប្លែកទេអ្អី​ ដែលពួកយើង ឈ្នះបាន PC ថេបលែត ម្នាក់មួយដូចគ្នា?
-ថាម៉េច? -PC ថេបលែត...
...ខ្ញុំឃើញលើអ៊ិនធឺណេតហើយ វាមានតម្លៃ ៧៩.០០០ វ៉ុន​
មានន័យថាម្នាក់បាន ១៥៩.៨០០ វ៉ុន
ចំនួនទឹកប្រាក់សម្រាប់របស់នេះ...
...គួរតែចែកនឹងអាត្រា ២:១
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាសុភាពបុរស ខ្ញុំនឹងបិទមាត់ សម្រាប់រឿងនេះចុះ
ដូច្នេះ នាងមិនគួរអរគុណខ្ញុំទេ?
-អីគេ? -ហើយ...
...នាងទុកខ្ញុំចោលលើដើមឈើនោះ ទាំងឃើញថាខ្ញុំត្រូវការជំនួយ
តើនាងសមនឹងទទួលយក PC ថេបលែតនេះទេ?
អាថ៍កំបាំងរបស់ខ្ញុំ...
...នាងត្រូវតែនាំទៅនរក ជាមួយនាង យល់ទេ?
ហើយយ៉ាងម៉េច?
លោកគិតថាខ្ញុំចុះនរកអញ្ចឹងអ្អេស? ចុះបើខ្ញុំទៅឋានសួគ៌វិញ?
ទៅចុះ
ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ
លាហើយ
ពេលណានាងរើចូល?
ពីរបីថ្ងៃទៀត យ៉ាងម៉េច?
មិនល្អទេ
ពេលខ្លះ ខ្ញុំញ៉ាំអាហារ ដែលខ្ញុំជញ្ជូនដោយខ្លួនឯង...
...តែងតែមានសល់ច្រើនញ៉ាំមិនអស់
ចង់សុំឲ្យខ្ញុំញ៉ាំជាមួយលោកហ្នឹងអ្អេស?
ទេ
ពេលនាងញ៉ាំអាហារ ដឹកជញ្ជូនដល់ផ្ទះតែម្នាក់ឯង...
...នាងអាចទុកចំណែក ដែលញ៉ាំមិនអស់ ឲ្យមកខ្ញុំ
បែបនោះ វាមិនខ្ជះខ្ជាយទេ ត្រឹមត្រូវដែរទេ?
លាហើយ
លោកអើយ
គេនិយាយរបៀបនេះចេញមកបាន...
វ៉ោវ!
ព្រះជាម្ចាស់
មិនរើទៅទេ
ប្អូនស្រី
កើតអីបានប្ដូរទៅជាអញ្ចឹង?
ខ្ញុំ...
...ខ្ញុំគិតថាម៉ូតសក់ខ្ញុំធ្វើព្រឹកមិញ វាមិនទាន់ស្អាតហ្នឹងណា
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាប្ដូរវា ឲ្យក្លាយជា Sera គួរឲ្យស្រឡាញ់
Sera គួរឲ្យស្រឡាញ់?
ច្បាស់ទេថាមិនមែន Sera គួរឲ្យអាណិត?
លោក...
ឈប់និយាយលេងទៅ
បើលោកលេងសើចបែបនេះ ខ្ញុំមិនស្រួលចិត្តទេ
ប៉ុន្តែ Sera ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាធ្លាប់ ឃើញម៉ូតសក់នេះ នៅកន្លែងណាមិនដឹង
ម៉ាក់ខ្ញុំ!
ដូចម៉ូតសក់ក្នុងរូបថត កាលម៉ាក់ខ្ញុំបញ្ចប់ការសិក្សា
ត្រូវហើយ!
ដូចក្នុងកុន Kwon Sangwoo នៅជំនាន់ឆ្នាំ ៧០!
ម៉ូតសក់ក្នុងកុន "គ្រាមួយនៅវិទ្យាល័យ"
លោកអើយ គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់!
សាហាវមែន
អូ លោកអើយ មើលចុះ
គេកម្រនិយាយ ពេលខ្លះ គេមិនទាំងសើចផង
គេច្បាស់ជាយល់ស្របជាមួយខ្ញុំហើយ
ពិតមែនទេ លេខា Yang?
សាហាវ
ចង់ឲ្យខ្ញុំបង្ហាញភាពសាហាវទេ?
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរឲ្យស្រឡាញ់ ពួកលោកសើចទៅ
គួរឱ្យស្រឡាញ់?
នាងកំពុងនិយាយអី?
ល្អ
ហេតុអីត្រូវខ្វល់ពីគំនិតពួកគេ?
អាងអីមករិះគន់ខ្ញុំ?
ឈប់ហើយ
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំឈប់ខ្វល់នរណាទាំងអស់
នេះមិនមែនស្តាយ៍ខ្ញុំផង! ចង្រៃមែន!
កូនប្រុស
ម៉ាក់មិនដែលឃើញកូននិពន្ធអីទេ ប៉ុន្តែហេតុអីឧស្សាហ៍ទៅបណ្ណាល័យ?
មានសៀវភៅអីធ្វើឲ្យកូនជាប់ចិត្ត?
វាមិនមែនជាសៀវភៅទេ ប៉ុន្តែជាកំណត់ហេតុ
កំណត់ហេតុ?
បាទ
វាជាកំណត់ហេតុ ដែលសរសេរពី ហេតុការណ៍ខ្ញុំត្រូវគេចាប់ជំរិត
ថាម៉េច?
ឃើញថាកូនមិនមែន មានតែម្នាក់ឯងទេ...
...ប៉ុន្តែអ្នកសរសេរកំណត់ហេតុ ក៏នៅទីនោះដែរ
ហើយយើងទាំងពីរថែមទាំងគេចពី កន្លែងគួរឲ្យខ្លាចទាំងពីរនាក់ទៀតផង
កូន...
កូនកំពុងនិយាយអីហ្នឹង?
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា...
...មិនមែនមានតែខ្ញុំម្នាក់ទេ ដែលជាចំណាប់ខ្មាំង
ខ្ញុំត្រូវគេចាប់ជំរិត ទៅជាមួយនឹងក្មេងស្រីម្នាក់
មិនអាចទេ
កាលព្រឹកនោះ មានតែកូនម្នាក់ត្តើ ពេលប៉ូលីសរកឃើញ
គាប់ជួន ខ្ញុំថែមទាំងនាំ ក្មេងស្រីនោះទៅផ្ទះមុន
ពេលដឹងថាខ្ញុំមិនមែនមានតែម្នាក់ឯង ក្នុងទីងងឹតនិងគួរឲ្យខ្លាចនោះ...
...ខ្ញុំធូរចិត្តណាស់
មិនគួរឲ្យជឿសោះ
ម៉ាក់មានអារម្មណ៍មិនស្រួលទេ ចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ
នរណាជាអ្នកសរសេក៏ដោយ យល់ល្អ កូនកុំជឿឲ្យសោះ
ម៉ាក់ចង់ដឹងថា ក្មេងស្រីនោះជានរណាដែរទេ?
ជាមនុស្សដែលម៉ាក់ស្គាល់
ថាម៉េច?
គឺជា Miso
Kim Miso
ខ្ញុំនឹងជំនះវា
ខ្ញុំជា Lee Youngjun
គា្មនអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចជំនះបានទេ
ស្អីហ្នឹង?
ខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់កើតអី?
ចា៎ លោកស្រី សុខសប្បាយដែរទេ?
ពេលនេះ អគ្គនាយករង កំពុងតែប្រជុំ
អូ លេខា Kim
មិនយល់ទាស់ទេមែនទេ...
...បើអាចមកជួបគ្នាបន្តិច?
ចា៎?
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Youngjun តាមក្រោយ
ប្រាកដណាស់
លេខា Kim
ខ្ញុំដឹងថានាងរវល់...
...សុំទោសដែលទូរស័ព្ទ ហៅនាងមកទីនេះ
មិនអីទេ លោកស្រី
ខ្ញុំ...
...លឺ Seongyeon និយាយ
កាលនាងនៅតូច នៅកន្លែងនោះ...
...តើពិតទេដែលថា នាងនៅជាមួយគេ...
...ក្នុងហេតុការណ៍នោះ?
ចា៎ ជាការពិត
ខ្ញុំនៅតូចពេកដែលចាំពីអ្វី ដែលកើតឡើងនៅកន្លែងតូចនោះ
ប៉ុន្តែវាធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញវិញ ពេលឃើញប្ល៊ក់របស់អ្នកនិពន្ធ
ប្រាប់មក
ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងលម្អិតមក
នាងអាចប្រាប់ខ្ញុំ ពីរឿងដែលកើតឡើងពេលនោះ?
វាជាកន្លែងតូច
បន្ទប់នេះត្រជាក់រហូត
នៅពេលខ្ញុំចូលបន្ទប់ដំបូង...
... Seongyeon គឺជាមនុស្សដំបូង ដែលខ្ញុំឃើញ
គាត់កំពុងអង្គុយម្នាក់ឯង នៅជ្រុងនោះ
ខ្ញុំអាចនឹងមិនចាំ ឲ្យបានលម្អិតទេ...
...ប៉ុន្តែគាត់ហៅខ្ញុំថា "ក្មេងល្ងង់" ពេលដែលគាត់ឃើញខ្ញុំ
ឯងល្ងង់មែនទេ?
ខ្ញុំមិនមែនល្ងង់ទេ
ខ្ញុំអាយុប្រាំឆ្នាំហើយ
ហើយខ្ញុំអាចអាននិងសរសេរ ពូកែជាងបងស្រីខ្ញុំទៀត
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានចិត្តអាណិតអាសូរ ព្រោះខ្ញុំជួបជោគវាសនាដូចគាត់
បន្ទាប់មក...
...អាចមកពីខ្ញុំភ័យពេក...
...គាត់ព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំ
លោកស្រី!
មិនអីទេ​ ខ្ញុំមិនអីទេ
បន្តទៀតទៅ
គេយ៉ាងម៉េចដែរ?
កូនរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរពេលនោះ?
តាមខ្ញុំចាំ គាត់មិនអីទេ
យើងអាចរត់ចេញ ពីផ្ទះនោះ...
...បន្ទាប់មកគាត់ក៏ ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះវិញ
ពួកយើងថែមទាំង សន្យាថាជួបគ្នាម្ដងទៀត
ក្មេងប្រុសដែលខ្ញុំចាំបាន...
...ជាមនុស្សក្លាហាន...
...និងមានសន្ដានចិត្ត ដូចជាបងប្រុស ដែលការពារប្អូនស្រី
ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?
ខ្ញុំដឹងថាគេងាយនឹងផ្ដាសាយណាស់
បើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ គាត់ពាក់អាវពណ៌ ផ្ទៃមេឃ ជាមួយអាវគ្រប
វាមិនមែនអាវគ្របទេ
វាជាអាវចាក់
ខោអាវទាំងនោះ...
...ជាស្នាដៃអ្នកថ្នៃម៉ូតល្បី
វាត្រូវគេច្នៃជាពិសេសសម្រាប់គេ
គេជាកូនប្រុសខ្ញុំ ដូច្នេះគេប្រាកដ ជាសង្ហាពេលពាក់វា
ថ្ងៃ​នោះ...
...ខ្ញុំព្រួយថាស្រមោលខ្នងរបស់គេ អាចក្លាយជាពេលចុងក្រោយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំអាចឲ្យ គេពាក់អ្វីដែលក្រាស់ជាងនោះ
បែបនោះគេមិនរងាទេ
ឥឡូវខ្ញុំគិត...
...ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចហើយ ថាខ្ញុំតក់ស្លុតយ៉ាងណា...
...ពេលគេបាត់ខ្លួនអស់បីថ្ងៃ
លោកស្រី
បន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះ...
...រាល់ថ្ងៃមានអារម្មណ៍ដូចជានៅឋាននរក
បើពួកគេនៅបន្ទប់តែមួយ...
...Seongyeon នឹងរត់ចេញពី Youngjun ដូចជាគេជាឃាតករ...
...ហើយ Youngjun គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី
ពិបាកណាស់ ដែលឃើញពួកគេអញ្ចឹង
លោកស្រី
បើមិនប្រកាន់ទេ ខ្ញុំអាចសួរទេ...
...អគ្គនាយករងនិយាយថា មានរឿងខ្លះគាត់ភ្លេចកាលនៅតូច...
...តើមានដឹងថាមានរឿងអីកើតឡើងទេ?
យើងធ្លាប់រស់នៅដូចជានៅនរករាល់ថ្ងៃ
ថ្ងៃមួយ ពេល Youngjun ញ៉ាំអាហារព្រឹក....
...គេស្រាប់តែសន្លប់
បន្ទាប់ពីគេដឹងខ្លួនវិញ...
...គេដូចជាមិនអាចចាំអ្វីបាន
ខ្ញុំពិតជាមិនចាំអីទេ
ខ្ញុំ​សុំទោស
ហើយ...
...តាំងពីនោះមក...
...គ្រួសារទាំងមូល រស់នៅក្នុងសភាពក្លែងក្លាយ
គ្រប់យ៉ាងដូចជានៅលើ ផ្ទាំងទឹកកកស្ដើង
ប៉ុន្តែ...
...Miso...
Miso នៅទីនេះដែរ?
ពិតជាល្អណាស់ មែនទេ?
ហេតុអីមិនប្រាប់ថាមកទីនេះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
បើបានជាមកដល់ហើយ ចាំញ៉ាំអាហារល្ងាចជាមួយគ្នាទៅ
សុំទោសផង ខ្ញុំនៅមានការងារច្រើនត្រូវធ្វើ
អញ្ចឹងអ្អេស?
ខ្ញុំចាំនាងចេញពីធ្វើការបានត្តើ
ចាំម៉ាភ្លែត ខ្ញុំទៅប្ដូរខោអាវសិន
យ៉ាងណា...
...អ្វីដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់នាងថ្ងៃនេះគឺ...
កាលថ្ងៃនោះ...
...ខ្ញុំអរគុណនាងខ្លាំងណាស់ ដែលនៅជាមួយគេ
គ្រាន់តែថា
ថ្ងៃស្អែក ដល់ថ្ងៃហើយ
ពិព័រណ៍សៀវភៅ
ដំបូងខ្ញុំគិតថា វាអាចនឹងខ្ជះខ្ជាយពេល
ឥឡូវពេលគិតពីវាទៅ គ្រប់យ៉ាងប្រាកដជាប្រសើរឡើង
ខ្ញុំគិតថានឹងសប្បាយ ហើយក៏អរគុណដែរ
...ខ្ញុំទៅជួបនាង
ថ្ងៃនេះដូចជាក្ដៅបន្តិចហើយ មែនទេ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថារដូវក្ដៅ នឹងផុតទៅឆាប់ៗ
ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវរងា
រដូវរងា?
ក្រែងលោកងាយផ្ដាសាយមិនអញ្ចឹង?
អត់ទេ
ខ្ញុំមិនងាយផ្ដាសាយទេ
លោកស្រីនិយាយថា...
...ក្មេងប្រុសនោះជា មនុស្សដែលងាយផ្ដាសាយ
ប៉ុន្តែគាត់ថាគាត់ មិនងាយផ្ដាសាយទេ
តើមានអីកើតឡើងទៅ បើយើងគ្រុនផ្ដាសាយនោះ?
-ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ -ខ្ញុំកំពុងនិយាយពីខ្ញុំ មិនមែននាងទេ
តើគួរធ្វើម៉េច បើខ្ញុំផ្ដាសាយ?
លោកងាយផ្ដាសាយណាស់អ្អី?
តើវាអាចជា...
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតដែរទេ?
មានអីទៅរួចទេ
"ជូនចំពោះបងប្រុស"
ថ្ងៃនេះប៉ាខ្ញុំទិញការ៉ាមែល
ខ្ញុំក៏ទុកខ្លះឲ្យបងដែរ
ប៉ុន្តែបងស្រីឆក់យកពីខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំទុកខ្លះឲ្យបងហើយ
នេះជាផ្ទះខ្ញុំ
គឺកន្លែងនេះ?
បើបងមកដល់ហើយ...
...ហេតុអីមិនរៀបការជាមួយខ្ញុំទៅ?
រៀប...
រៀបការ?
សន្យា​នឹង​ខ្ញុំមក!
បងនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំ!
-អត់ទេ -ហេតុអី?
យើងអាចរៀបការលុះត្រាតែយើងពេញវ័យ ហើយរៀបការជាមួយអ្នកដែលយើងស្រឡាញ់
អញ្ចឹងពេលខ្ញុំធំឡើងនឹងក្លាយជាមនុស្ស ដែលបងអាចស្រឡាញ់ហើយរៀបការឲ្យបាន!
យល់ហើយ សន្យាក៏បាន
សន្យា​នឹង​ខ្ញុំណា៎!
ខ្ញុំនឹងមកជួបឯងម្ដងទៀត
កុំប៉ះវា
កំណត់ហេតុនោះ មានតម្លៃណាស់ចំពោះបង
អរគុណ
ដោយសារតែឯង ទើបបងជួប Miso
ឯងជាអ្នក...
...ទៅចោលបង ថ្ងៃនោះ
ហើយក៏ជា...
...អ្នកជ្រើសរើស Miso មកធ្វើជាលេខារបស់ឯង
នេះជាលើកទីមួយហើយ ដែលឯងមានគុណសម្បតិ្ត
បងអរគុណខ្លាំងណាស់
ល្អ
បងគួរតែដឹងគុណខ្ញុំរហូតទៅ
គួរតែអរគុណខ្ញុំដែលធ្វើឲ្យបង អាចជួបនាងបន្តទៀត
ព្រោះនាងតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ
អញ្ចឹងអ្អេស
ចាំមើលទៅអញ្ចឹង...
...នៅជ្រើសនៅក្បែរអ្នកណា
កូនមកផ្ទះ?
ខ្ញុំលឺថាម៉ាក់ហៅលេខា Kim មកទីនេះ អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មកដែរទៅ
ម៉ាក់...
...សូមកុំហៅគេមកបែបនេះទៀតអី
ព្រោះគេរវល់ណាស់
ខ្ញុំចាំជួបម៉ាក់ ថ្ងៃស្អែក នៅពិធីសម្ភោធ
ហេតុអីធ្វើមុខអញ្ចឹង?
ឯងមិនទាន់ទាំងប៉ះកែវឯងផង
ដោយសារលេខា Kim មែនទេ?
មិនមែនទេ
អ្នកទាំងពីរមានបញ្ហាអី?
ស្ដាប់ឲ្យច្បាស់ណា៎ Youngjun
ខ្ញុំប្រាប់ហើយ...
...ក្ដីស្រឡាញ់ជាការបង្ហាញពីខ្លួនឯង
-អន់ណាស់ -ខ្ញុំមិនមានន័យអញ្ចឹងទេ!
ពាក្យថាបង្ហាញមានន័យថា គឺការនិយាយ ប្រាប់គ្នាដោយគ្មានលាក់បាំង
គិតមើលទៅ បើអ្នកទាំងពីរ ត្រូវជាប់ចំណងនៅពេលតែមួយ
អ្នកផ្សេងទៀតអាក្រាតខ្លួន ហើយខ្ញុំ...
...នៅតែស្លៀកខោក្នុង
ដឹងទេថាអ្នកដទៃ គេនឹងពិបាកយ៉ាងណា?
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំខ្មាស់សឹងអីហើយ ហើយប៉ុន្តែគេម្នាក់នេះ...
អ្នកផ្សេងនៅតែមិនទាន់ដោះចេញអស់ ខ្ញុំអាចនឹងមានអារម្មណ៍ថាគេក្បត់
ដូច្នេះ?
គួរតែបង្ហាញឲ្យឃើញ បេះដូងទាំងសងខាង...
...ហើយខោក្នុងរបស់ឯង
ស្អីគេ?
ការពិតឯងលាក់រឿងអី ជាមួយនឹងលេខា Kim?
ខ្ញុំមិនដឹងថាឯងនិយាយពីអីទេ
ខ្ញុំ​ធ្វើ
លើកទីមួយប្រពន្ធខ្ញុំចាប់បានថាខ្ញុំ កុហកពេលយើងចាប់ផ្ដើមបណ្ដើរគ្នា
...តាំងពីថ្ងៃនោះមក ខ្ញុំមិនដែល លាក់អ្វីទៀតទេ ដឹងថាហេតុអីទេ?
បើឯងកាន់តែលាក់បាំង...
...ការកុហកកាន់តែខ្លាំង
បន្ទាប់មកធ្វើឲ្យខ្ញុំដឹងថា វាធ្វើឲ្យយើង ទាំងពីរនាក់មានអារម្មណ៍មិនល្អ
ដោយសារខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ដំបូង
យកអីមកកុហកខ្ញុំ?
លើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ គឺជាមួយនាងមែន
ប៉ុន្តែទីបំផុតនាងក៏ដឹង នៅយប់ដំបូងទាំងអស់គ្នា
យ៉ាងណា រឿងនោះ កើតឡើងយូរហើយ
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ
មិនថាឯងលាក់បាំងអីទេ...
...យល់ល្អ បង្ហាញវាទៅ បើចង់បានការចាប់ផ្ដើមល្អ
ទោះជាខោអាវនោះដូចជាចំណែក នៃខ្លួនឯងក៏ដោយ ព្រោះពាក់យូរពេក
ដូចគ្នានឹងខោក្នុងឯង
វាមិនមែនបញ្ហាធម្មតាទេ
ពេលខ្លះអាចនឹង ធ្វើឲ្យឈឺចាប់បើដឹងពីវា
បងប្រុស!
ខ្ញុំ​ខ្លាច!
មិនអីទេ Miso
វាគ្រាន់តែជា ពីងពាងប៉ុណ្ណោះ
ជាពីងពាងធំ!
ម៉េចក៏យល់សប្តិអញ្ចឹង?
ក្រែងខ្ញុំរកគាត់ឃើញហើយត្តើ...
...ប្រហែលខ្ញុំអាចចាំ គ្រប់យ៉ាងបន្តិចម្ដងៗ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបែរជាយល់ច្រឡំ
"អគ្គនាយករង"
គេងលក់ហើយមែនទេ?
ខ្ញុំទើបតែភ្ញាក់
អញ្ចឹងអ្អេស
ខ្ញុំឃើញភ្លើងពីបន្ទប់នាង
នេះយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
បើកទៅ
នេះជាការសុំទោស ដែលខ្ញុំញ៉ាំការ៉ាមែលនាងមុននេះ
ហើយ...
...ខ្ញុំក៏ចង់ជួននាងដែរ
នាងអាចចូលទៅវិញបាន
សុ​បិ​ន្ត​ល្អ
គាត់ចម្លែកណាស់
ហេតុអីខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់យំ...
...គ្រប់ពេលខ្ញុំជួបគាត់?
មជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈ Yumyung យើងខ្ញុំ...
...ជឿជាក់ថានឹងរក្សាបាន នូវវប្បធម៌ដែលប្រជាជនត្រូវការ...
...ហើយក៏ជាការរួមចំណែក ដើម្បីធ្វើឲ្យជីវិតរស់នៅកាន់តែប្រសើរឡើង
អរគុណ
"Once In Once's Life ដំណើរស្វែងរកព្រេងសំណាង"
តើមានអីកើតឡើង ក្នុងពេលហាត់សមដែរទេ?
សម្លេង ភ្លើង និងវីដេអូ សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងលក្ខខ័ណ្ឌល្អឥតខ្ចោះ
ពេលអ្នកសារព័ត៌មានមកដល់ សូមបញ្ជាក់ឲ្យពួកគេប្រើបញ្ជីព័ត៌មាន
បាទ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យឲ្យល្អិតល្អន់
សង្ឃឹមថាគ្មានរឿងអី កើតឡើងក្នុងពិធីនេះចុះ
-ប្រឹងប្រែងឡើង -បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ
ធ្វើបានល្អ អ្នកនាង Kim
ដោយសារនាងធ្វើគ្រប់យ៉ាងក្នុងផែនការ បង្ហាញពិព័រណ៌សៀវភៅនេះ
ច្បាស់ជាពិបាកហើយ ដែលត្រូវរៀបចំគ្រប់យ៉ាង
អរគុណ
លោក និពន្ធ
បន្ទប់រង់ចាំតាមផ្លូវនេះ
បាទ
-លោករកខ្ញុំមែនទេ? -បាទ
មានពេលម៉ាភ្លែតទេ?
ចា៎ មានការអីដែរ?
ខ្ញុំអាចពឹងឲ្យនាងជួយអាន អត្ថបទខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃនេះបានឬអត់
ពេលខ្ញុំគិតពីការនិយាយ នៅចំពោះមុខអ្នកមើលច្រើន...
...ខ្ញុំត្រជាក់ជើងអស់ហើយ
អាចជួយខ្ញុំបានទេ?
ចា៎ ខ្ញុំអាចជួយបាន
មិនអីទេមែនទេ?
ព្រោះខ្ញុំដឹងពីតម្លៃ គំនិត និងអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធ...
...ខ្ញុំគិតថាលោកច្បាស់ជា មានពេលដ៍ល្អ
ពិតមែនអ្អេស?
ខ្ញុំគិតថាមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ដោយសារខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង
បើអស់ការហើយ ខ្ញុំនឹងទៅហើយ
Miso ឈប់សិន
ឯងនៅទីនេះដែរ?
តើលោកជជែកគ្នាជាមួយ នាយកមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈហើយអ្អេស?
មានអីត្រូវភ័យទៅ?
Miso គ្រាន់តែនៅទីនេះ និយាយពីសន្ទរកថារបស់បងបន្តិទៀតនេះ
បើបងមិនអាចធ្វើ ដោយខ្លួនឯងទេ...
...យល់ល្អកុំថ្លែងសន្ទរកថាអី
តោះ​ទៅ
អគ្គនាយករង
អ្វីដែលលោកឃើញពេលនេះ...
អគ្គនាយករង!
លោកអគ្កនាយកចង់ជួបលោក
ខ្ញុំទៅហើយ
សៀវភៅថ្មីរបស់លោក Once In Once's Life គឺជាប្រធានបទសំខាន់នៅពេលនេះ
ក្លាយជាសៀវភៅលក់ដាច់ជាងគេ តាំងពីលោកចាប់ផ្ដើមនិពន្ធមក មែនទេ?
អ្នកទាំងអស់គ្នា តើអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
មែន!
ម៉េចក៏ Seongyeon អាចបង្ហាញខ្លួនអស្ចារ្យបែបនេះ?
ខ្ញុំពេញចិត្តណាស់
ទាំងអស់នេះ ត្រូវអរគុណនាងហើយ
មិនមែនទេ
លោកស្រី ខ្ញុំសុំចេញទៅម៉ាភ្លែត
សៀវភៅថ្មីរបស់លោកមានចំណងជើង "Once In Once's Life" ត្រឹមត្រូវទេ?
តើលោកធ្លាប់មានទំនាក់ទំនង ដូចក្នុងសៀវភៅនេះទេ?
ថ្មីៗនេះ
-អូ៎ ពិតមែនអ្អេស? -បាទ
ពេលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំជាប់នៅទីងងឹត
ប៉ុន្តែពេលនោះមានគេនៅជាមួយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ជួបគេម្ដងទៀតដែរ
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនៅម្នាក់ឯងទេ
ខ្ញុំមិនចង់ខកខាន...
...ការនៅជាមួយគេទេ
ខ្ញុំសុខចិត្តលះបង់គ្រប់យ៉ាងដើម្បីគេ
នេះជាស្អី?
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់លោក
តើនាងចង់និយាយអី?
វាជាការយល់ច្រឡំ
រឿងអី?
អ្វីដែលលោកលឺអំបាញ់មិញ និងស្ថានភាពមុននេះ...
...វាគ្រាន់តែជាការយល់ច្រឡំ
មិនបាច់បកស្រាយទេ
ខ្ញុំនឹងមើលខុសត្រូវគ្រប់យ៉ាង
ទេ ខ្ញុំត្រូវតែបកស្រាយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឲ្យច្បាស់
មានរឿងអី...
...ដែលនាងចង់ប្រាប់ខ្ញុំខ្លាំងយ៉ាងនេះ?
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យពួកយើង មានការយល់ច្រឡំ
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យលោកយល់ច្រឡំ ហើយរុញខ្ញុំឲ្យឃ្លាតឆ្ងាយ
ខ្ញុំខ្លាចរឿងនោះ
ហេតុអី?
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តលោក
ចម្លើយសម្រាប់ ការសារភាពរបស់លោកទាំងអស់...
...សុំទោសដែលឆ្លើយយឺតបែបនេះ
ខ្ញុំ...
...ចូលចិត្តលោក លោកអគ្គនាយករង
"What's Wrong With Secretary Kim?"
នេះជាការញ៉ាំអាហារលើកដំបូង តាំងពីយើងចាប់ផ្ដើមធ្វើជាគូស្នែហ
ចង់ឲ្យវាពិសេស
ចា៎ ខ្ញុំនឹងកក់កន្លែងពិសេស
បើមើលទៅ នឹងដឹងថាគឺ Miso
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែ មានការរៀបចំ
អូ ព្រះ!
គាត់កូពីដោយខ្លួនឯង
គាត់កូពីដោយខ្លួនឯង?
-ចង់បានមួយដែរទេ? -អត់ទេ!
ប្រាប់ការពិតមក
អាថ៍កំបាំងដែលលាក់នឹងពួកយើង
ថាម៉េច?